You can arrive from O'Hare airport to the Hampton Inn via CTA train and stop at the Loyola stop or you can use Uber or taxi (taxis are plentiful).
From Hampton Inn to University is a very short walk. However, you can also park at the university parking for $7/day. No overnight parking is allowed.
